《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:07)
HSK 6
yí gè lín zhōng guān huái míng bái ma
一个临终关怀 明白吗
“Even hospice care. Got it?”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèn zāi
赈灾
“Disaster relief.”
yí gè lín zhōng guān huái míng bái ma
CURRENT FOCUS
一个 临终关怀 明白吗
“Even hospice care. Got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù míng bái
不明白
“Not at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
80.1% Match
所以呢 我是来给你临终关怀的
suǒ yǐ ne wǒ shì lái gěi nǐ lín zhōng guān huái de
“So, I'm here to offer you hospice care.”
《逐玉》
65.5% Match
临终前她让我告诉你
lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐ
“Before she passed, she asked me to tell you”
《月鳞绮纪》
64.1% Match
直至生命终结
zhí zhì shēng mìng zhōng jié
“until the end of my life.”
《佳偶天成》
62.5% Match
师父临终前吩咐
shī fù lín zhōng qián fēn fù
“Before Master passed away,”
《我的妈妈是校花》
62.5% Match
已经快走到生命的尽头了
yǐ jīng kuài zǒu dào shēng mìng de jìn tóu le
“are nearing the end of their lives,”
《樊笼》
62% Match
直至衰竭而亡
zhí zhì shuāi jié ér wáng
“until they waste away and die.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus