MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (14:55) HSK 7
wǒ jīn rì dǎ suàn dǎ pò guàn lì

我今日打算 打破惯例

“Today, I plan to break with convention.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 14:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men èr wèi dōu shì wǒ xīn zhōng jí jiā de jīng chéng chéng shǒu rén xuǎn

你们二位 都是我心中极佳的 荆城城守人选

“In my opinion, you are both excellent candidates for Jing City's gate commander position.”

wǒ jīn rì dǎ suàn dǎ pò guàn lì CURRENT FOCUS

我今日 打算 打破惯例

“Today, I plan to break with convention.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu nǐ men èr rén gòng tóng dān rèn jīng chéng chéng shǒu

由你们二人 共同担任荆城城守

“and have the two of you serve jointly as the gate commander”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus