这下好了风头又让你出尽了

“[Taiji Palace] Great. You've stolen the spotlight again.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30

TIMECODE: 17:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wēi chén jǐn zūn chéng zhǔ zhī mìng

微臣谨遵城主之命

“I will strictly obey the Governor's orders.”

zhè xià hǎo le fēng tou yòu ràng nǐ chū jǐn le CURRENT FOCUS

“[Taiji Palace] Great. You've stolen the spotlight again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò jīng chéng kě bù xiàng yōng chéng yào xiǎng guò qù dāng chéng shǒu

不过荆城可不像雍城要想过去当城守

“But Jing City is not like Yong City. If you want to be the gate commander there,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now, look at you, got kicked out by your girl.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus