这下好了
zhè xià hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了) ── Previous context
“Exactly. Well, this is just great. Who knows?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(曼日河的突然断流 对我们乡 带来的麻烦太大了) ── Previous context
“Our livestock numbers had just started to rise. And now?”
📌 可不是
→Nuance: 同表强烈赞同，可替换认同部分
📌 不是
→Nuance: 同表强烈赞同，可替换认同部分
📌 来了
→Nuance: 相同讽刺句式结构
📌 来
→Nuance: 相同讽刺句式结构
📌 可不是嘛
→Nuance: 同表强烈赞同，可替换认同部分
📌 好啊
→Nuance: 相同讽刺句式结构
📌 没有
→Nuance: 核心均指存款耗尽
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [牲畜 ↔ 畜生]
📌 哪有
→Nuance: 反问语气表达没存款
📌 那可不
→Nuance: 同表强烈赞同，可替换认同部分