MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ke-bu
📌

那可不

nà kě bù
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你们再见面 那可不行 我给未来岳父的礼物
00:03
你们再见面 那可不 行 我给未来岳父的礼物

(这次回去 我先跟我爸 把我们俩的关系说清楚) ── Previous context

“Then you two can meet. No way. I've already prepared a gift”

《我的山与海》 · 20:55
View Clip →
你出息了呀 那可不
00:02
你出息了呀 那可不

(看看 这是什么) ── Previous context

“You're really impressive now! Of course I am.”

《良陈美锦》 · 04:43
View Clip →
那可不是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过
00:03
那可不 是嘛 要么怎么说 刚才你就那么一划过

(你考的是公安大学 我差点忘了) ── Previous context

“That's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.”

《隐身的名字》 · 12:53
View Clip →
那可不是嘛
00:02
那可不 是嘛

(这可是大家气象啊) ── Previous context

“Of course.”

《家业》 · 08:09
View Clip →
你叫我小汤就行 那可不敢 不敢 有什么不敢的
00:02
你叫我小汤就行 那可不 敢 不敢 有什么不敢的

(咱们俩年纪相仿 认识又这么长时间了) ── Previous context

“Just call me Tang. I wouldn't dare. Why wouldn't you?”

《你好1983》 · 14:03
View Clip →
你那可不是过得去 你现在是大掌柜了
00:03
你 那可不 是过得去 你现在是大掌柜了

(都有人找我说要向你买砚台呢 哪里哪里 还过得去) ── Previous context

“It's not just passable. You're a chief manager now.”

《家业》 · 31:05
View Clip →
那可不是陈婷
00:02
那可不 是陈婷

(特客气) ── Previous context

“That can't be true!”

《以家人之名》 · 12:34
View Clip →
那可不一定 衣服丢了 就有理由买新的
00:03
那可不 一定 衣服丢了 就有理由买新的

(我以为她真要扛回去 对呀 这可是都是她的命啊) ── Previous context

“Not really. Since she throws these clothes away, she will have an excuse to buy new ones.”

《以家人之名》 · 35:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
送人多可惜 那可不行
00:02
送人多可惜 那可不 行

(这书要是找不到地方放 您就放我屋 反正没人住) ── Previous context

“It's a waste to give them away. No, that won't do.”

《家事法庭》 · 35:20
View Clip →
那可不行 大爹
00:02
那可不 行 大爹

(就不麻烦你跟淑媛了 以后就让玉娇辛苦辛苦了) ── Previous context

“That won't do. Uncle,”

《八千里路云和月》 · 23:09
View Clip →
那可不 我跟你说 现在这个里面装的
00:03
那可不 我跟你说 现在这个里面装的

(我觉得我们小伟 好像是打通了 任督二脉啊) ── Previous context

“You bet I have. I'm telling you, my brain here is now filled”

《你好1983》 · 34:06
View Clip →
那可不行 爸妈没在家 我是你哥 我说了算
00:03
那可不 行 爸妈没在家 我是你哥 我说了算

(那咱俩换 我吃奶皮子) ── Previous context

“That won't do. Dad and Mom aren't home. I'm your elder brother. I make the call here.”

《纯真年代的爱情》 · 12:26
View Clip →
那老花钱那可不行 那咱得整点挣钱的事儿
00:03
那老花钱 那可不 行 那咱得整点挣钱的事儿

(我上大学 咱还得花钱) ── Previous context

“We can't just spend money. We need to find ways to make money.”

《隐身的名字》 · 08:06
View Clip →
你住在这里 我实在不放心 那可不行
00:03
你住在这里 我实在不放心 那可不 行

(要不然 你还是随我回通州吧) ── Previous context

“With you staying here, I'm really worried. That won't work.”

《良陈美锦》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
那可不是 我一个人的功劳
00:02
那可不 是 我一个人的功劳

(说马背上的林县长 是减税的恩人) ── Previous context

“That wasn't my achievement alone.”

《生命树》 · 29:32
View Clip →
那可不的吗 我每次经过大门口的时候
00:03
那可不 的吗 我每次经过大门口的时候

(这小姑娘可真够敬业的 见缝插针的宣传自己) ── Previous context

“Isn't she? Every time I pass the entrance,”

《家事法庭》 · 07:51
View Clip →
换 换 换个时间段试试 那可不行
00:03
换 换 换个时间段试试 那可不 行

(那要不) ── Previous context

“we s-s-switch to a different time slot? No way.”

《你好1983》 · 18:15
View Clip →
一千多万的真金白银 那可不是小钱啊
00:03
一千多万的真金白银 那可不 是小钱啊

(是吗) ── Previous context

“That's over 10 million in real cash— it's not a small sum.”

《危险关系》 · 36:51
View Clip →
那可不是跑得快就行的
00:02
那可不 是跑得快就行的

(有很多东西都要准备呢) ── Previous context

“It takes a lot more than just running fast.”

《岁月有情时》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
那可不一定呢
00:02
那可不 一定呢

(这个毒用不了那么久的) ── Previous context

“That may not be so.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:31
View Clip →
我就去敲登闻鼓 那可不行
00:02
我就去敲登闻鼓 那可不 行

(大不了) ── Previous context

“I will go beat the Drum of Grievance. That won't do.”

《良陈美锦》 · 10:21
View Clip →
也不至于拿此事来作态 那可不一定
00:03
也不至于拿此事来作态 那可不 一定

(二皇子生死未明 再怎么展示天威) ── Previous context

“he wouldn't use this situation for posturing. Not necessarily.”

《朝雪录》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
00:03
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊

(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context

“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”

《你好1983》 · 19:13
View Clip →
不同以往了 那可不是两三个人
00:03
不同以往了 那可不 是两三个人

(咱家现在这面馆儿) ── Previous context

“is different now. It's no longer a small restaurant”

《以家人之名》 · 35:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那可不行啊 我只帮我的姐妹唱
00:03
那可不 行啊 我只帮我的姐妹唱

(对呀 还有其他摊主 也想搞展销 请你接着唱) ── Previous context

“No. I only sing for my friends.”

《我的山与海》 · 08:07
View Clip →
那可不行啊 没事还是早点回去
00:03
那可不 行啊 没事还是早点回去

(咱们家属院离单位近 又都是自己人) ── Previous context

“That won't do. You should still head home early.”

《风过留痕》 · 37:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝
00:03
那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝

(你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的) ── Previous context

“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”

《灿如繁星》 · 21:59
View Clip →
别乱说啊 我那可不是逃
00:02
别乱说啊 我 那可不 是逃

(我说怎么堂堂祯掌事 这饭吃到一半就逃席了呢) ── Previous context

“Don't talk nonsense. I wasn't sneaking away.”

《家业》 · 25:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那可不是为了帮你吗?
00:02
那可不 是为了帮你吗?

(却被我打伤的人是谁?) ── Previous context

“That was to help you.”

《月鳞绮纪》 · 24:42
View Clip →