那可不
nà kě bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
(这书要是找不到地方放 您就放我屋 反正没人住) ── Previous context
“It's a waste to give them away. No, that won't do.”
00:02
00:03
(我觉得我们小伟 好像是打通了 任督二脉啊) ── Previous context
“You bet I have. I'm telling you, my brain here is now filled”
00:03
(那咱俩换 我吃奶皮子) ── Previous context
“That won't do. Dad and Mom aren't home. I'm your elder brother. I make the call here.”
00:03
(我上大学 咱还得花钱) ── Previous context
“We can't just spend money. We need to find ways to make money.”
00:03
(要不然 你还是随我回通州吧) ── Previous context
“With you staying here, I'm really worried. That won't work.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(这小姑娘可真够敬业的 见缝插针的宣传自己) ── Previous context
“Isn't she? Every time I pass the entrance,”
00:03
00:03
(是吗) ── Previous context
“That's over 10 million in real cash— it's not a small sum.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(二皇子生死未明 再怎么展示天威) ── Previous context
“he wouldn't use this situation for posturing. Not necessarily.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context
“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”
00:03
(咱家现在这面馆儿) ── Previous context
“is different now. It's no longer a small restaurant”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(咱们家属院离单位近 又都是自己人) ── Previous context
“That won't do. You should still head home early.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的) ── Previous context
“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”
00:02
(我说怎么堂堂祯掌事 这饭吃到一半就逃席了呢) ── Previous context
“Don't talk nonsense. I wasn't sneaking away.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(何警官 你是要做什么? 叫你拿什么就拿什么) ── Previous context
“How many units have been vacated? Many.”
📌 没事
→Nuance: 核心均表否定拒绝
📌 哪个
→Nuance: 方言反问,均表强烈赞同
📌 在家
→Nuance: 核心均表坚决反对与拒绝
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 乱说
→Nuance: 同为否认指责并为自身辩解