《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:24)
HSK 7
wàn líng dēng jìng rán gēn nǐ hé wèi yī tǐ
万灵灯 竟然跟你合为一体
“The Spirits Lantern had become one with you.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 03:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí tàng guī xū
回趟归墟
“I'll return to the Void.”
wàn líng dēng jìng rán gēn nǐ hé wèi yī tǐ
CURRENT FOCUS
万灵灯 竟然 跟你 合为一体
“The Spirits Lantern had become one with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn zài shā wǒ
你现在杀我
“If you kill me now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus