MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (29:38) HSK 6
wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ le

为父如今心愿已了

“My wish is fulfilled.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37
TIMECODE: 29:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí gè zǎo jiù gāi sǐ de rén què piān piān gǒu huó dào xiàn zài cái sǐ

一个早就该死的人 却偏偏苟活到现在才死

“Someone who should've died long ago somehow clung to life till now.”

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ le CURRENT FOCUS

为父如今 心愿已了

“My wish is fulfilled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi shì dào nǐ de shì le

该是到你的事了

“Now, it is time to settle your future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus