《Ashes to Crown》 S1·E15 (16:00)
HSK 4
ā táng nà zǎo zhī nǐ èr shū fù nǚ zhè bān wú yòng
阿棠 那早知你二叔父女这般无用
“Come on, Tang. Your uncle and his daughter are so useless.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 16:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài qù xiē xī ba
快去歇息吧
“Go get some rest.”
ā táng nà zǎo zhī nǐ èr shū fù nǚ zhè bān wú yòng
CURRENT FOCUS
阿棠 那 早知你二叔父女这般无用
“Come on, Tang. Your uncle and his daughter are so useless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái tán shén me kào tā men chēng qǐ chǔ shì mén méi a ？
“We shouldn't have expected them to bring glory.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (16:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus