MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:10) HSK 5
diàn xià shuō le zhè jǐ gè shì jiā de jiā zhǔ dōu hěn kě kào

殿下说了 这几个世家的家主都很可靠

“Her Highness said the heads of these clans are reliable.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 17:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wēi xiǎn

危险

“Danger.”

diàn xià shuō le zhè jǐ gè shì jiā de jiā zhǔ dōu hěn kě kào CURRENT FOCUS

殿下 说了 这 几个世家的家主都很可靠

“Her Highness said the heads of these clans are reliable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù zhǎo tā men bāng máng

你去找他们帮忙

“Go ask them for help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus