《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:56)
HSK 7
yǎn xià xíng shì fù zá
眼下形势复杂
“Now, the situation is complicated.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 24:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián
“If he's guilty, she will be implicated.”
yǎn xià xíng shì fù zá
CURRENT FOCUS
眼下形势复杂
“Now, the situation is complicated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo nán wáng fù zǐ móu nì zhī xīn zhāo rán ruò jiē dàn tā yǐ gǒng wèi chǔ dōu ér lái
霄南王父子谋逆之心昭然若揭 但他以拱卫楚都而来
“Lord of Xiaonan and his heir intend rebellion. Xiao Xun is coming as a defender.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus