《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:52)
HSK 5
tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián
他有罪 楚姐姐必然会被牵连
“If he's guilty, she will be implicated.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǔ lán shì chǔ jiě jiě de bó fù
楚岚是楚姐姐的伯父
“Chu Lan is Zhao's uncle.”
tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián
CURRENT FOCUS
他 有罪 楚 姐姐 必然会 被牵连
“If he's guilty, she will be implicated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
72.1% Match
她有罪 法律会审判她的
tā yǒu zuì fǎ lǜ huì shěn pàn tā de
“She's guilty, and the law will judge her.”
《我的山与海》
71.5% Match
我有罪 我有罪
wǒ yǒu zuì wǒ yǒu zuì
“I'm a monster! I'm a monster!”
《危险关系》
67.7% Match
我有罪呀
wǒ yǒu zuì ya
“I'm guilty.”
《翘楚》
67.3% Match
难不成我们姓楚的这就给定了罪
nán bù chéng wǒ men xìng chǔ de zhè jiù gěi dìng le zuì
“Has my entire family already been convicted”
《翘楚》
66.5% Match
那这楚岚确实有罪
nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuì
“So, Chu Lan is really guilty.”
《主角》
66% Match
这一点罪 你都受不了
zhè yì diǎn zuì nǐ dōu shòu bù liǎo
“If you can't take this little pain,”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus