《My Destiny》 S1·E2 (30:38)
HSK 1
wǒ yǒu zuì wǒ yǒu zuì
我有罪 我有罪
“I'm a monster! I'm a monster!”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 30:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi nǐ mǎi piào
给你买票
“and buy a ticket.”
wǒ yǒu zuì wǒ yǒu zuì
CURRENT FOCUS
我有罪 我有罪
“I'm a monster! I'm a monster!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǎo nǎ ge
你找哪个
“Why are you here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
84.9% Match
我有罪呀
wǒ yǒu zuì ya
“I'm guilty.”
《翘楚》
71.5% Match
他有罪 楚姐姐必然会被牵连
tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān lián
“If he's guilty, she will be implicated.”
《生命树》
68.5% Match
所以我想 所以我就有罪是吗
suǒ yǐ wǒ xiǎng suǒ yǐ wǒ jiù yǒu zuì shì ma
“So I want... So I'm guilty, right?”
《主角》
68.4% Match
这一点罪 你都受不了
zhè yì diǎn zuì nǐ dōu shòu bù liǎo
“If you can't take this little pain,”
《夜色正浓》
67% Match
可我又觉得我罪不至此
kě wǒ yòu jué de wǒ zuì bù zhì cǐ
“(But I don't think I deserve this.)”
《我的山与海》
66.9% Match
你让我受那个罪干啥子
nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi
“Why put me through that misery?”
《My Destiny》 S1·E2 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus