《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:44)
HSK 4
nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuì
那这楚岚确实有罪
“So, Chu Lan is really guilty.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng chū jiù shì tā yào hài nín suǒ yǐ zhǎng gōng zhǔ cái dài nín táo lí chǔ jiā
当初就是他要害您 所以长公主才带您逃离楚家
“He tried to poison you back then. So, Her Highness took you away from her family.”
nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuì
CURRENT FOCUS
那 这楚岚确实有罪
“So, Chu Lan is really guilty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wèi shén me yī kāi shǐ méi rén gào sù wǒ ？
“Then why did no one tell me about it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E15 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus