《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (17:00)
HSK 7
gòng chǎn dǎng cái shì xīn fù zhī huàn
共产党才是心腹之患
“The Communist Party is the real hidden danger.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng shí kè jiān shì xīn sì jūn
并时刻监视新四军
“and constantly monitor the New Fourth Army.”
gòng chǎn dǎng cái shì xīn fù zhī huàn
CURRENT FOCUS
共产党 才是 心腹之患
“The Communist Party is the real hidden danger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì èr chóng qìng fāng miàn pài dào zhè biān lái de dì xià gōng zuò zhě
第二 重庆方面派到这边来的 地下工作者
“Second, As for those sent here by Chongqing, the underground workers,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus