《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (11:03)
HSK 7
hé mǒu shēn shòu qǐ fā
何某深受启发
“I was deeply inspired.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 11:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì yìng zhe rén yì lǐ zhì jīn cì zhǎng zhēn shì xué wèn yuān bó
对应着仁 义 礼 智 金次长真是学问渊博
“corresponding to benevolence, righteousness, propriety, and wisdom. Deputy Chief Jin is truly profoundly learned.”
hé mǒu shēn shòu qǐ fā
CURRENT FOCUS
何某 深受启发
“I was deeply inspired.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ lǐ nǎ lǐ
哪里哪里
“Not at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.7% Match
也学到了好多知识
yě xué dào le hǎo duō zhī shí
“I learned a lot from her.”
《女神蒙上眼》
69.4% Match
还有着非常惨痛的教训
hái yǒu zhe fēi cháng cǎn tòng de jiào xùn
“stem from very painful lessons.”
《冬去春来》
68.7% Match
想给我一个教训吧
xiǎng gěi wǒ yí gè jiào xùn ba
“wanted to teach me a lesson.”
《灿如繁星》
68.3% Match
确实是让我收获了不少
què shí shì ràng wǒ shōu huò le bù shǎo
“I did discover many things.”
《蜜语纪》
67.8% Match
我心里也受到了很大的鼓舞
wǒ xīn lǐ yě shòu dào le hěn dà de gǔ wǔ
“I feel greatly encouraged.”
《轧戏》
67.8% Match
能引起裴总你的注意
néng yǐn qǐ péi zǒng nǐ de zhù yì
“the only reason I caught your attention”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus