我就是一只小爬虫

“I'm just a little bug.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì gè shén me rén

是个什么人

“who I am.”

wǒ jiù shì yī zhī xiǎo pá chóng CURRENT FOCUS

“I'm just a little bug.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu hěn duō de shì hěn duō de huà

有很多的事很多的话

“There are many things and words”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm just a little bug.”

“I am a worm. You think I'm a worm. The Brigade Commander thinks I'm a worm.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus