我想着故土思故人

“I thought about missing my homeland and old friends,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 03:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái shì zhōu bù zhǎng zhào gù wǒ

还是周部长照顾我

“Thanks to Minister Zhou's care for me.”

wǒ xiǎng zhe gù tǔ sī gù rén CURRENT FOCUS

“I thought about missing my homeland and old friends,”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú zhe yǒu liú xià lái de hǎo

留着有留下来的好 →

“so keeping it has its benefits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has been missing the hometown. So I sent men at full gallop to bring some millet from your hometown.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus