《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:14)
HSK 3
yù jiāo wǒ lǎo le
玉娇 我老了
“Yujiao, I'm old.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yù jiāo wǒ lǎo le
CURRENT FOCUS
玉娇 我老了
“Yujiao, I'm old.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de shēn tǐ jiū jìng zěn me yàng
我的身体究竟怎么样
“How my health really is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
84.9% Match
玉娇知道了
yù jiāo zhī dào le
“I understand.”
《八千里路云和月》
82.5% Match
玉娇啊
yù jiāo a
“Yujiao.”
《八千里路云和月》
81.7% Match
玉娇 是那么回事吗
yù jiāo shì nà me huí shì ma
“Yujiao, is that really what it says?”
《八千里路云和月》
80.8% Match
玉娇 起开
yù jiāo qǐ kāi
“Yu Jiao. Go away!”
《八千里路云和月》
74.1% Match
玉娇 军人 大战之前
yù jiāo jūn rén dà zhàn zhī qián
“Yujiao, a soldier before a major battle,”
《八千里路云和月》
67.1% Match
今天我丁玉娇站在这儿 我就不会后退半步
jīn tiān wǒ dīng yù jiāo zhàn zài zhè ér wǒ jiù bú huì hòu tuì bàn bù
“If I stand here today, I won't take a step back.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus