云魁在我心里的份量

“Yunkui still holds”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 33:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí dào xiàn zài wéi zhǐ

直到现在为止

“Even now,”

yún kuí zài wǒ xīn lǐ de fèn liàng CURRENT FOCUS

“Yunkui still holds”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì hěn zhòng

还是很重

“a lot of weight in my heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yunkui and I were like brothers.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus