中国万岁

“Long live China.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 39:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng hǎi guāng fù

上海光复 →

“Shanghai is liberated.”

zhōng guó wàn suì CURRENT FOCUS

“Long live China.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng guó bì shèng tài yé diē

中国必胜太爷爹

“China will win. Master, Father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Long live Your Majesty.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus