《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (39:27)
HSK 4
shàng hǎi guāng fù
上海光复
“Shanghai is liberated.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài yé nǐ gàn shén me ya tài yé
太爷 你干什么呀 太爷
“Master, what are you doing, Master?”
shàng hǎi guāng fù
CURRENT FOCUS
上海 光复
“Shanghai is liberated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.2% Match
也是大日本帝国在上海
yě shì dà rì běn dì guó zài shàng hǎi
“is also the most famous”
《长河落日》
68.4% Match
这次上海之行
zhè cì shàng hǎi zhī xíng
“”
《长河落日》
68.1% Match
委托上海的七十六号
wěi tuō shàng hǎi de qī shí liù hào
“entrusting Shanghai's No. 76”
《长河落日》
67.8% Match
和上海井上公馆那边知道
hé shàng hǎi jǐng shàng gōng guǎn nà biān zhī dào
“...and the Inoue Agency in Shanghai know.”
《长河落日》
67% Match
中共上海地下党组织
zhōng gòng shàng hǎi dì xià dǎng zǔ zhī
“the Shanghai underground organization of the Chinese Communist Party”
《长河落日》
66.7% Match
在上海一号公墓
zài shàng hǎi yī hào gōng mù
“at Shanghai Cemetery No. 1,”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus