《River Sunset》 S1·E37 (34:51)
HSK 1
hé shàng hǎi jǐng shàng gōng guǎn nà biān zhī dào
和上海井上公馆那边知道
“...and the Inoue Agency in Shanghai know.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu wǒ men
只有我们
“Only we...”
hé shàng hǎi jǐng shàng gōng guǎn nà biān zhī dào
CURRENT FOCUS
和上海井上公馆那边知道
“...and the Inoue Agency in Shanghai know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
téng tián sī lìng guān nà biān zěn me shuō
“What about Commander Fujita?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.4% Match
井上公馆来电
jǐng shàng gōng guǎn lái diàn
“Telegram from the Inoue Agency.”
《长河落日》
71.7% Match
我是井上公馆井上昭
wǒ shì jǐng shàng gōng guǎn jǐng shàng zhāo
“This is Inoue Akira of the Inoue Agency.”
《长河落日》
69.9% Match
委托上海的七十六号
wěi tuō shàng hǎi de qī shí liù hào
“entrusting Shanghai's No. 76”
《长河落日》
69.2% Match
这次上海之行
zhè cì shàng hǎi zhī xíng
“”
《岁月有情时》
68.9% Match
以后咱到上海了不抠抠搜搜啊
yǐ hòu zán dào shàng hǎi le bù kōu kōu sōu sōu a
“Don't be stingy when you get to Shanghai.”
《八千里路云和月》
68.6% Match
这不是我们在上海的家吗
zhè bú shì wǒ men zài shàng hǎi de jiā ma
“Isn't this our home in Shanghai?”
《River Sunset》 S1·E37 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus