《River Sunset》 S1·E37 (34:55)
HSK 1
téng tián sī lìng guān nà biān zěn me shuō
藤田司令官那边怎么说
“What about Commander Fujita?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 34:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé shàng hǎi jǐng shàng gōng guǎn nà biān zhī dào
“...and the Inoue Agency in Shanghai know.”
téng tián sī lìng guān nà biān zěn me shuō
CURRENT FOCUS
藤田司令官那边怎么说
“What about Commander Fujita?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
85.4% Match
藤田司令官就向我表达了
téng tián sī lìng guān jiù xiàng wǒ biǎo dá le
“Commander Fujita has expressed to me”
《长河落日》
84.7% Match
或者你亲自给藤田司令官去解释
huò zhě nǐ qīn zì gěi téng tián sī lìng guān qù jiě shì
“Or you can explain it personally to Commander Fujita.”
《长河落日》
83.9% Match
藤田司令官知道这件事情吗
téng tián sī lìng guān zhī dào zhè jiàn shì qíng ma
“Does Commander Fujita know about this?”
《长河落日》
83.3% Match
你跟藤田司令官的关系
nǐ gēn téng tián sī lìng guān de guān xì
“Your relationship with Commander Fujita...”
《长河落日》
81.6% Match
在藤田司令官面前
zài téng tián sī lìng guān miàn qián
“in front of Commander Fujita”
《长河落日》
81.3% Match
藤田司令是真诚地邀请
téng tián sī lìng shì zhēn chéng dì yāo qǐng
“Commander Fujita is sincerely inviting you”
《River Sunset》 S1·E37 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus