《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (02:16)
HSK 3
wǒ yě xǐ huān hē wán jiǔ
我也喜欢喝完酒
“I also like having some fish porridge”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 02:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wǒ yī yàng
跟我一样
“Just like me.”
wǒ yě xǐ huān hē wán jiǔ
CURRENT FOCUS
我也 喜欢喝完酒
“I also like having some fish porridge”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái diǎn yú zhōu
来点鱼粥
“after a few drinks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
你喝点酒还挺可爱的
nǐ hē diǎn jiǔ hái tǐng kě ài de
“you're actually pretty cute when you're drunk.”
《叵测》
88% Match
这个是你上次爱喝那个酒
zhè ge shì nǐ shàng cì ài hē nà ge jiǔ
“This is that liquor you like.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
绝对是酒后吐真言爱上你了
jué duì shì jiǔ hòu tǔ zhēn yán ài shàng nǐ le
“He was probably drunk and just confessed how he loved you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus