反正现在时局混乱他们也查不出来

“The current situation is chaotic anyway, so they won't find out.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22

TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ yòng lái jì xù zhòng zhí huáng hūn cǎo

可以用来继续种植黄昏草

“can be used to continue planting Twilight Grass.”

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū lái CURRENT FOCUS

“The current situation is chaotic anyway, so they won't find out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu

还有

“Also,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They say they're everywhere now. Elusive.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus