《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (18:57)
HSK 7
jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎng
绝对不会有好下场
“it won't end well for you.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 18:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ rú guǒ nǐ qù zhǎo tā
所以如果你去找他
“So if you go after him,”
jué duì bú huì yǒu hǎo xià chǎng
CURRENT FOCUS
绝对不会 有 好下场
“it won't end well for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì bú shì nǎo zi shāo hú tú le
你是不是脑子烧糊涂了
“Is your brain fried from the fever?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus