你真相信张启山说的话吗

“do you really believe what Zhang Qishan said?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22

TIMECODE: 09:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shī fù

师父

“Mentor,”

nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà ma CURRENT FOCUS

“do you really believe what Zhang Qishan said?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiā zǎi tú shā mò xì jūn fá

虾仔屠杀莫系军阀

“Shrimpie massacred the Mo faction warlords”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is whether Zhang Qishan is worthy of our trust.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus