MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:46) HSK 3
xíng le zhè xiē dōu bú shì zuì zhòng yào de

行了 这些都不是最重要的

“Enough. That's not what's important right now.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 19:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhǐ shì nǐ de zhí niàn

那只是你的执念

“That's just your obsession.”

xíng le zhè xiē dōu bú shì zuì zhòng yào de CURRENT FOCUS

行了 这些都 不是最重要的

“Enough. That's not what's important right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì

现在最重要的就是

“Right now, the most important thing is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus