《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (35:31)
HSK 1
zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī
这个人有点东西
“This guy has some tricks. [Snake Patriarch, Mo Yungao Recruits Men of Talent]”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 35:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng le shé yào wǒ kàn nín de shāng dōu kuài hǎo le
用了蛇药 我看您的伤都快好了
“with the snake medicine, it seems your wounds are almost healed.”
zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī
CURRENT FOCUS
这个人 有点东西
“This guy has some tricks. [Snake Patriarch, Mo Yungao Recruits Men of Talent]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì tā yòng shé tàn cè bào de xìn
也是他用蛇探测报的信
“He also used snakes to scout and report,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
95% Match
他他真的有点东西
tā tā zhēn de yǒu diǎn dōng xī
“He's really got some skills.”
《爱情有烟火》
95% Match
这人有点东西 我跟你说
zhè rén yǒu diǎn dōng xī wǒ gēn nǐ shuō
“She's really got what it takes.”
《年少有为》
90% Match
有点东西啊
yǒu diǎn dōng xī a
“Okay, there's something here.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
套在其他的人事物上面
tào zài qí tā de rén shì wù shàng miàn
“also applies to”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus