《No Pain No Gain》 S1·E5 (26:46)
HSK 5
nín dào dǐ tú shén me ya
您到底图什么呀
“What are you planning?”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 26:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ya
对呀
“Yes.”
nín dào dǐ tú shén me ya
CURRENT FOCUS
您 到底 图什么呀
“What are you planning?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí téng dá yíng lì nǐ yě shì hěn kāi xīn de ba
其实腾达盈利 你也是很开心的吧
“Actually, you should be happy that Tengda is making a profit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus