《No Pain No Gain》 S1·E5 (27:33)
HSK 5
wǒ zuò le jǐ gè yóu xì wǒ yī máo qián dōu kuī bù liǎo
我做了几个游戏 我一毛钱都亏不了
“I made a few games but I can't even lose a single cent!”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 27:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì xiǎng xiǎng zěn me kuī sǔn ba
还是想想怎么亏损吧
“you should think about how you can lose money.”
wǒ zuò le jǐ gè yóu xì wǒ yī máo qián dōu kuī bù liǎo
CURRENT FOCUS
我做了几个游戏 我 一毛钱都亏不了
“I made a few games but I can't even lose a single cent!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yī fēn qián dōu méi zhuàn dào wǒ xiàn zài xīn lǐ yǐ jīng jí dù bù jiàn kāng le
我一分钱都没赚到 我现在心理已经极度不健康了
“I didn't make a single cent! My mental health is extremely unhealthy now!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus