《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:43)
HSK 2
zhè zhè wèi shì shuí a shén me shí hòu zuò gè rén a
这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊
“Who is this? When did he sit here?”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài hǎo le péi zǒng hé tóng zhǔn bèi hǎo le
太好了 裴总 合同准备好了
“Wonderful. Mr. Pei, the contract is ready.”
zhè zhè wèi shì shuí a shén me shí hòu zuò gè rén a
CURRENT FOCUS
这 这位 是谁啊 什么时候坐个人 啊
“Who is this? When did he sit here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì zhè fù jìn de yí gè shén rén méi shì ne jiù tiān tiān zài zhè ér dài zhe
“He's a mysterious person around here. He always hangs around this place when he has nothing to do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus