MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (27:28) HSK 5
qù jiù xiā zǎi wǒ suí hòu jiù dào

去救虾仔 我随后就到

“and go save Shrimpie. I'll be right behind you.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ yào xiān ná zhe

你把药先拿着

“You take the medicine first”

qù jiù xiā zǎi wǒ suí hòu jiù dào CURRENT FOCUS

去救虾仔 我随后就到

“and go save Shrimpie. I'll be right behind you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men dān wù tài zhǎng shí jiān le

咱们耽误太长时间了

“We've delayed for too long.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus