《COURT!》 S1·E13 (10:21)
HSK 6
chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo zi
吃点东西 歇歇脑子
“Eat something and give your brain a rest.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 10:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě zǎo diǎn huí qù xiū xī
你也早点回去休息
“Go back and get some rest.”
chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo zi
CURRENT FOCUS
吃点东西 歇歇脑子
“Eat something and give your brain a rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù lèi
我不累
“I'm not tired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E13 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus