《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:07)
HSK 3
nà wǒ yě bù yǎng le wǒ yě yǎng bù liǎo yì diǎn
那我也不养了 我也养不了一点
“Then, I'm giving up as well. I can't support you at all.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ lái bù liǎo yì diǎn
起来不了一点
“I can't get up at all.”
nà wǒ yě bù yǎng le wǒ yě yǎng bù liǎo yì diǎn
CURRENT FOCUS
那我 也不 养了 我也 养不了一点
“Then, I'm giving up as well. I can't support you at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zěn me lái le liàn fǎ guān
你们怎么来了 练法官
“What are you all doing here? Judge Lian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus