MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (35:25) HSK 5
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuàn

如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院

“If the fever still doesn't come down, we'll take her to the hospital.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 35:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zán men xiān qù yào diàn gěi tā mǎi diǎn tuì shāo yào

那咱们先去药店 给她买点退烧药

“Let's go to the pharmacy first to get her some fever medicine.”

rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuàn CURRENT FOCUS

如果 这烧还 是 退不下来 的话 我们再带她来医院

“If the fever still doesn't come down, we'll take her to the hospital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì bié pà

没事 别怕

“It's okay, don't be afraid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus