《Hold A Court Now》 S1·E13 (01:49)
HSK 7
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luàn
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
“That's why we have to stay calm. Don't panic.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 01:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái jī kuǎ wǒ de xīn lǐ fáng xiàn dàn tā jué bú huì zhēn de shāng hài fēi fēi de
来击垮我的心理防线 但她绝不会 真的伤害非非的
“to break my spirit. But she would never actually hurt Fei.”
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luàn
CURRENT FOCUS
所以我们更要 保持冷静 不要慌乱
“That's why we have to stay calm. Don't panic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng ba
这样吧
“Look,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
100% Match
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luàn
“That's why we have to stay calm. Don't panic.”
《逐玉》
90% Match
越是这种时候越要冷静
yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng
“[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
不用紧张 我爸妈都很随和
bù yòng jǐn zhāng wǒ bà mā dōu hěn suí hé
“Don't be nervous. My parents are easygoing.”
《八千里路云和月》
88% Match
你越要镇静 保持好自己的情绪
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù
《Hold A Court Now》 S1·E13 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus