《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:29)
HSK 3
zhǐ yǒu nín yuàn yì tīng wǒ shuō huà yuàn yì xiāng xìn wǒ
只有您愿意听我说话 愿意相信我
“only you were willing to listen to me and believe me.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīng xīng shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu zhī qián wǒ chū shì
星星是我最好的朋友 之前我出事
“Xing is my best friend. When I had trouble before,”
zhǐ yǒu nín yuàn yì tīng wǒ shuō huà yuàn yì xiāng xìn wǒ
CURRENT FOCUS
只有您 愿意听 我说 话 愿意相信 我
“only you were willing to listen to me and believe me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hé bié de dà rén dōu bù yí yàng zhè cì nín yí dìng yào bāng bāng wǒ
“You're different from other adults. You must help me this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus