《Love Has Fireworks》 S1·E6 (03:59)
HSK 5
bú shì nǐ zhè shén me biǎo qíng
不是 你这什么表情
“What's with that expression?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 03:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái nǐ hǎo hǎo kàn kàn
来来来 你好好看看
“(In-Depth Report on Shanlifang Hotel) Here. Review it properly.”
bú shì nǐ zhè shén me biǎo qíng
CURRENT FOCUS
不是 你这 什么表情
“What's with that expression?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi máo dōu níng níng dào yì qǐ le
眉毛都拧 拧到一起了
“Your eyebrows are all scrunched together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus