都什么事啊

“What a disaster.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6

TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tài luàn le

太乱了

“What a mess.”

dōu shén me shì a CURRENT FOCUS

“What a disaster.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shì xī wàng tā jìn hái shì bù xī wàng tā jìn

那你是希望她进还是不希望她进

“Do you want her to get into the project team or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What the heck is going on here?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus