你说得好像还挺了解我

“You sound like you know me pretty well.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6

TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù bú huì bèi cái yuán le míng bái ma

那你就不会被裁员了明白吗

“you wouldn't have been laid off. Get it?”

nǐ shuō dé hǎo xiàng hái tǐng liǎo jiě wǒ CURRENT FOCUS

“You sound like you know me pretty well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn le nǐ de yán bào duō shǎo hái shì yǒu diǎn liǎo jiě de

看了你的研报多少还是有点了解的

“After reading your report, I got to know you a little.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You say that like you know exactly what I like.”

“Do you think you know me so well?”

《Love Has Fireworks》 S1·E6 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus