《Love Has Fireworks》 S1·E6 (35:35)
HSK 7
tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn ne
他都不知道在哪儿疯呢 还是在哪儿拼呢
“Who knows whether he was out having fun or buried in work?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù liú xià wǒ men mǔ zi liǎ
就留下我们母子俩
“He left my mom and me all alone.”
tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn ne
CURRENT FOCUS
他 都不知道 在哪儿疯呢 还是在哪儿拼呢
“Who knows whether he was out having fun or buried in work?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiào yī jiā rén ma
这叫一家人吗
“Is that what you call family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus