《Love Has Fireworks》 S1·E6 (20:09)
HSK 6
wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ ya
问你话呢 别不理我呀
“I'm talking to you. Don't ignore me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì zài fū yǎn wǒ
还是在敷衍我
“or was she brushing me off?”
wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ ya
CURRENT FOCUS
问你话呢 别 不理我 呀
“I'm talking to you. Don't ignore me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bú shì
都不是
“Neither.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
82% Match
问你话呢 人呢 我也不知道
wèn nǐ huà ne rén ne wǒ yě bù zhī dào
“I'm asking you! Where are they? I don't know either.”
《莫离》
79% Match
我在问你话呢
wǒ zài wèn nǐ huà ne
“I'm asking you!”
《你好1983》
77.2% Match
我问你话呢 我大孙子呢
wǒ wèn nǐ huà ne wǒ dà sūn zi ne
“I'm asking you! Where is my grandson?”
《狂飙》
75.9% Match
你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了
nǐ shuō huà ya wǒ wèn nǐ huà ne xíng le xíng le bié zhuāng le
“Say something. -I'm asking you. -Enough. Stop pretending.”
《隐身的名字》
74.7% Match
我问你话呢 谁提的离婚呀
wǒ wèn nǐ huà ne shuí tí de lí hūn ya
“I'm asking you, who initiated the divorce?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
我问你话呢 你这些钱全都是哪儿来的？
wǒ wèn nǐ huà ne nǐ zhè xiē qián quán dōu shì nǎ ér lái de ？
“I'm talking to you. Where is all this money from?”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus