不理我
bù lǐ wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(心眼子那么小) ── Previous context
“I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同为坦白担忧对方负面反应
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 没有办法
→Nuance: 均表达对方不理自己很无奈
📌 你说
→Nuance: 同为坦白担忧对方负面反应
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不高兴
→Nuance: 均表达怕对方因此产生负面情绪
📌 我没有
→Nuance: 均表达对方不理自己很无奈
📌 来
→Nuance: 同为坦白担忧对方负面反应