我混成现在这个样子

“Look at what my life's become.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6

TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ ne

结果呢

“And look at me now.”

wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi CURRENT FOCUS

“Look at what my life's become.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā mā yào shì huó zhe

我妈妈要是活着

“If my mom were still alive,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but now you're reduced”

“With your background, to have made it this far”

《Love Has Fireworks》 S1·E6 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus