《Love Has Fireworks》 S1·E6 (22:31)
HSK 4
zhè me kuài jiù yǒu xīn qíng kuàng le
这么快就有新情况了
“You've got someone now.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 22:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nǐ gè lǐ yì fēi wǒ shuō nǐ zěn me shī liàn le hái hóng guāng mǎn miàn de
好你个李亦非 我说你怎么失恋了还红光满面的
“Li Yifei! Now I know why you're radiating even after a breakup.”
zhè me kuài jiù yǒu xīn qíng kuàng le
CURRENT FOCUS
这么快 就有 新情况 了
“You've got someone now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù kuì shì nǐ a
不愧是你啊
“Typical you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.6% Match
有什么新情况 我会立即向您汇报
yǒu shén me xīn qíng kuàng wǒ huì lì jí xiàng nín huì bào
“If there is any new situation, I will report to you immediately.”
《冬去春来》
79.6% Match
你儿子有新情况了
nǐ ér zi yǒu xīn qíng kuàng le
“Your son is seeing someone.”
《以家人之名》
79.2% Match
可最近一段时间 不知道怎么了
kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le
“But recently, for some reason,”
《主角》
78% Match
有啥新情况赶紧给我汇报啊
yǒu shá xīn qíng kuàng gǎn jǐn gěi wǒ huì bào a
“Report any new issues to me ASAP.”
《江湖夜雨十年灯》
77.7% Match
可最近不知怎么了
kě zuì jìn bù zhī zěn me le
“But lately, they somehow started”
《良陈美锦》
77.7% Match
怎么突然间严重了
zěn me tū rán jiān yán zhòng le
“Why did it suddenly get so bad?”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus