《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (01:54)
HSK 7
bù kě sī yì a duì a
不可思议啊 对啊
“-Unbelievable! -Yes!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shén jì ba zhè tài lì hài le
“This must be a miracle! It's incredible!”
bù kě sī yì a duì a
CURRENT FOCUS
不可思议 啊 对啊
“-Unbelievable! -Yes!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men dōu kàn dào le ma
你们都看到了吗
“Have you all seen that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.7% Match
想不到啊
xiǎng bú dào a
“I didn't see that coming.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
万万没想到啊
wàn wàn méi xiǎng dào a
“Wow, never saw that coming.”
《突然的喜欢》
72.8% Match
真是没想到啊
zhēn shì méi xiǎng dào a
“Well, this is unexpected.”
《玫瑰丛生》
72.8% Match
真是没想到啊
zhēn shì méi xiǎng dào a
“Never saw that coming.”
《云秀行》
72.7% Match
我相信啊
wǒ xiāng xìn a
“I trust you.”
《长河落日》
72.6% Match
太不可思议了
tài bù kě sī yì le
“It's simply unbelievable.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus