MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:01) HSK 5
nà líng xiān shuǐ gēn běn jiù méi yǒu yòng

那灵仙水根本就没有用

“that the Spirit Immortal Water would be completely useless.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men rù jiào jiù néng miǎn fèi huò dé zhì liáo wēn yì de líng xiān shuǐ shuí zhī

我们入教 就能免费获得治疗瘟疫的灵仙水 谁知

“if we joined, we would get the Spirit Immortal Water to cure the plague for free. Who would've known”

nà líng xiān shuǐ gēn běn jiù méi yǒu yòng CURRENT FOCUS

那灵仙水 根本就没有 用

“that the Spirit Immortal Water would be completely useless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì ràng bìng qíng jiā zhòng

甚至让病情加重

“It even worsened your condition,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus