MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (04:48) HSK 7
kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎn

看来这灵仙教 还真是危险

“It seems this Spirit Immortal Sect is really dangerous.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 04:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng zài líng xiān dòng lǐ zhǎo dào de huǒ yào zuò de huǒ yào

用在灵仙洞里 找到的火药做的 火药

“make it with the gunpowder we found in the Spirit Immortal Cave. Gunpowder?”

kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎn CURRENT FOCUS

看来 这灵仙教 还真是 危险

“It seems this Spirit Immortal Sect is really dangerous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì zhēn de hǎo měi a

“But it's so beautiful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (04:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus