MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E13 (18:51) HSK 7
wǒ shì pà nǐ de yán líng shù yòu tū rán shī líng le

我是怕你的言灵术又突然失灵了

“I was worried your Word Magic might suddenly fail again.”

《Veil of Shadows》 S1·E13
TIMECODE: 18:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo shuì yī jiào

“Get some good rest.”

wǒ shì pà nǐ de yán líng shù yòu tū rán shī líng le CURRENT FOCUS

我是怕 你的言灵术又 突然 失灵 了

“I was worried your Word Magic might suddenly fail again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīng shí yīng gāi jiù zài lǐ miàn zǒu ba

“The Star Stone should be in there. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E13 (18:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus